Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-آلمانی - Der var engang en lille dreng pÃ¥ 4 Ã¥r

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیآلمانی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Der var engang en lille dreng på 4 år
متن
Jakob-Bendixen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Der var engang en lille dreng på 4 år

عنوان
Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
ترجمه
آلمانی

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
ملاحظاتی درباره ترجمه
Junge også Knabe, Bursche
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 8 اکتبر 2008 22:07





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 اکتبر 2008 12:54

wkn
تعداد پیامها: 332
"Der var engang" is a traditional fairy tale start (eg. Hans Christian Andersen), usually translated as "Es war einmal"