Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - ألماني-تركي - Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف تعبير - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
نص
إقترحت من طرف kaan_bo
لغة مصدر: ألماني

Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
ملاحظات حول الترجمة
Edits done according to gamine's suggest /pias 081009.
Original: "ja kannstmir".

عنوان
Evet
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Evet,şimdi bana kim olduğunu söyleyebilir misin?
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 14 تشرين الاول 2008 14:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 تشرين الاول 2008 17:53

Chantal
عدد الرسائل: 878
is 'wer' in German 'who' in English? The translation from Turkish in English is 'yes can you tell me who you are now?'

13 تشرين الاول 2008 20:52

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Yes it is.
'yes, can you tell me now who you are ?'