Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Німецька-Турецька - Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Щоденне життя
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
Текст
Публікацію зроблено
kaan_bo
Мова оригіналу: Німецька
Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
Пояснення стосовно перекладу
Edits done according to gamine's suggest /pias 081009.
Original: "ja kannstmir".
Заголовок
Evet
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
merdogan
Мова, якою перекладати: Турецька
Evet,şimdi bana kim olduğunu söyleyebilir misin?
Затверджено
handyy
- 14 Жовтня 2008 14:29
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
13 Жовтня 2008 17:53
Chantal
Кількість повідомлень: 878
is 'wer' in German 'who' in English? The translation from Turkish in English is 'yes can you tell me who you are now?'
13 Жовтня 2008 20:52
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Yes it is.
'yes, can you tell me now who you are ?'