Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - مقدوني-إيطاليّ - Ð’ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð²Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ Ñ•Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð°...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

مقدوني

إيطاليّ

عنوان	Ð’ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð²Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ Ñ•Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð°...
نص إقترحت من طرف deo	لغة مصدر: مقدوني Ð’ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð²Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ Ñ•Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° Ðµ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð»Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ñ˜ ÑÐ¾ Ð±Ð°ÐºÐ½ÐµÐ¶ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÑƒÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð½Ð¾Ñœ.

عنوان	Stasera sul cielo vedrai una stella che scintilla...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف chernobyl	لغة الهدف: إيطاليّ Stasera nel cielo vedrai una stella che scintilla, quello Ã¨ il mio viso che con un bacio ti dice buonanotte.

آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 13 تشرين الاول 2012 10:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 تموز 2011 01:27
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Nel caso che "questo" si riferisca alla "stella che scintilla", credo che sia meglio sostituirlo con "quello".