Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-سويدي - BaÅŸin aÄŸrırsa salla. Yerinde kalkta fırl,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيسويدي

عنوان
Başin ağrırsa salla. Yerinde kalkta fırl,...
نص
إقترحت من طرف samirak
لغة مصدر: تركي

Başin ağrırsa salla. Yerinde kalkta fırl, lyileşmek istiyorsan. Bu numarada beni tıkla

عنوان
skaka
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف ebrucan
لغة الهدف: سويدي



Om ditt huvud värker, skaka på det. Hoppa upp från din plats om du vill må bättre. Klicka på min länk.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 28 تشرين الاول 2009 22:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أيلول 2009 15:24

lenab
عدد الرسائل: 1084
Mitt förslag:

"Om ditt huvud värker, skaka på det. Hoppa upp om du vill må bättre. Klicka på min länk."

26 تشرين الاول 2009 15:38

lenab
عدد الرسائل: 1084
Efter diskussion med turkiska vänner, har jag fått följande översättning bekräftad.

"Om ditt huvud värker, skaka på det. Hoppa upp från din plats om du vill må bättre. Klicka på min länk./...på mig på detta nummer."

Ändra, så kan jag godkänna sedan.