Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ألماني

تركي

صنف خيال/ قصة

عنوان	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...
نص إقترحت من طرف beatifulmonster	لغة مصدر: انجليزي This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
ملاحظات حول الترجمة	From "The Garden Party" (written by Katherine Mansfied.)

عنوان	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
ترجمة تركي ترجمت من طرف tomurcuk	لغة الهدف: تركي Bu hayat Ã§ok yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÃ§ Ã§ekiÅŸ. DeÄŸiÅŸen bir aÅŸk, Ve sonra... Elveda!
ملاحظات حول الترجمة	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: "Bu hayat yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÅŸaret. Bir aÅŸk deÄŸiÅŸtirir ki hayatÄ±, Ve daha sonra... elveda"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Mesud2991 - 8 نيسان 2013 15:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أفريل 2013 22:50
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	Merhaba soonceza, Ã‡evirinizi yanlÄ±ÅŸ yere yapmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z. Kaynak metnin altÄ±ndaki "Ã‡evir" butonuna tÄ±klayarak yapÄ±nÄ±z.