Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Turkų

Kategorija Beletristika / Apysaka

Pavadinimas	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...
Tekstas Pateikta beatifulmonster	Originalo kalba: Anglų This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
Pastabos apie vertimą	From "The Garden Party" (written by Katherine Mansfied.)

Pavadinimas	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
Vertimas Turkų Išvertė tomurcuk	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Bu hayat Ã§ok yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÃ§ Ã§ekiÅŸ. DeÄŸiÅŸen bir aÅŸk, Ve sonra... Elveda!
Pastabos apie vertimą	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: "Bu hayat yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÅŸaret. Bir aÅŸk deÄŸiÅŸtirir ki hayatÄ±, Ve daha sonra... elveda"

Validated by Mesud2991 - 8 gegužė 2013 15:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 balandis 2013 22:50
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Merhaba soonceza, Ã‡evirinizi yanlÄ±ÅŸ yere yapmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z. Kaynak metnin altÄ±ndaki "Ã‡evir" butonuna tÄ±klayarak yapÄ±nÄ±z.