Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - Non c'entra niente - Punto di vista

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

فرنسي

انجليزي

عنوان	Non c'entra niente - Punto di vista
نص للترجمة إقترحت من طرف nava91	لغة مصدر: إيطاليّ Non c'entra niente Punto di vista
ملاحظات حول الترجمة	Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

آخر تحرير من طرف nava91 - 26 أفريل 2007 17:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أفريل 2007 17:18
	pirulito عدد الرسائل: 1180	Non c'entra niente.
		26 أفريل 2007 19:52
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Autrement dit : "rien Ã voir"?, ou "cela n'a rien Ã voir"?