Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - Non c'entra niente - Punto di vista

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Prancūzų

Anglų

Pavadinimas	Non c'entra niente - Punto di vista
Tekstas vertimui Pateikta nava91	Originalo kalba: Italų Non c'entra niente Punto di vista
Pastabos apie vertimą	Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

Patvirtino nava91 - 26 balandis 2007 17:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 balandis 2007 17:18
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Non c'entra niente.
		26 balandis 2007 19:52
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Autrement dit : "rien Ã voir"?, ou "cela n'a rien Ã voir"?