Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Morte, choro, luto haverÃ¡

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

انجليزي

يونانيّ

صنف أدب - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	Morte, choro, luto haverÃ¡
نص إقترحت من طرف Tenguna	لغة مصدر: برتغاليّ NÃ£o hÃ¡ como fugir! NÃ£o hÃ¡ cura! Morte, choro, luto haverÃ¡ Mas o cloro salvarÃ¡ a muitos.
ملاحظات حول الترجمة	Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa lÃngua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrarÃ¡ a resposta para o trama da histÃ³ria.Desejo uma traduÃ§aÃµ para o inglÃªs britanico.

عنوان	Death, crying, and mourning there will be
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي There's no way to flee! There's no cure! Death, crying, and mourning there will be But chlorine will save many.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 14 أيلول 2007 12:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 أيلول 2007 03:41
	Freya عدد الرسائل: 1910	"to flee" ->"to escape","to run"
		9 أيلول 2007 11:39
	goncin عدد الرسائل: 3706	But Freya... "Fugir" in Portuguese is exactly "to escape", "to run away"... CC: Freya kafetzou
		9 أيلول 2007 14:28
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	That's exactly what "to flee" means, goncin. CC: Freya goncin
		9 أيلول 2007 16:49
	Tenguna عدد الرسائل: 14	IÂ´m very happy to have my text translated, itÂ´s very important. ThankÂ´s Ribeiro Tenguna