Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - Morte, choro, luto haverÃ¡

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Гръцки

Категория Литература - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Morte, choro, luto haverÃ¡
Текст Предоставено от Tenguna	Език, от който се превежда: Португалски NÃ£o hÃ¡ como fugir! NÃ£o hÃ¡ cura! Morte, choro, luto haverÃ¡ Mas o cloro salvarÃ¡ a muitos.
Забележки за превода	Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa lÃngua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrarÃ¡ a resposta para o trama da histÃ³ria.Desejo uma traduÃ§aÃµ para o inglÃªs britanico.

Заглавие	Death, crying, and mourning there will be
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски There's no way to flee! There's no cure! Death, crying, and mourning there will be But chlorine will save many.

За последен път се одобри от kafetzou - 14 Септември 2007 12:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Септември 2007 03:41
	Freya Общо мнения: 1910	"to flee" ->"to escape","to run"
		9 Септември 2007 11:39
	goncin Общо мнения: 3706	But Freya... "Fugir" in Portuguese is exactly "to escape", "to run away"... CC: Freya kafetzou
		9 Септември 2007 14:28
	kafetzou Общо мнения: 7963	That's exactly what "to flee" means, goncin. CC: Freya goncin
		9 Септември 2007 16:49
	Tenguna Общо мнения: 14	IÂ´m very happy to have my text translated, itÂ´s very important. ThankÂ´s Ribeiro Tenguna