Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - my love, when you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيإسبانيّ فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
my love, when you
نص
إقترحت من طرف yenel
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف elmota

My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
ملاحظات حول الترجمة
it is terribly punctuated, and an incomplete statement

عنوان
Amor mío, cuando...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف evulitsa
لغة الهدف: إسبانيّ

Amor mío, cuando no estás, necesito el tacto de tu mano, sin un solo susurro. Cierra tus ojos y consíguelo. Cuando pienso en ti...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 22 تشرين الاول 2007 11:52