Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

" Just so love me?"
This structure is not correct. What do you mean?

"I fall in love with you in a big way"
could that be:
"I fell greatly in love with you" ?

"And I suppose I love you very much, but too much"

is that "but too much" necessary? It sounds weird, as if loving her so much was a bad thing.

thanks...
It will be enough if you love me =Just so love me ?
can it be?

Hi merdogan, so it could be:

"Would you just love me?"

thanks...

it is not a question.

What do you mean? What about that question mark at the end?

text isn't a question.
mistake from ja ,
it can be (!) mark.
Do I have right to chance it?

In that case things change.

It has to be:
"So, just love me!"

I'll edit the original so that it will match the translation better, OK?
And no more edition, please.

thanks,,,,