Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

जर्मन

क्रोएसियन

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
हरफ jaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

शीर्षक	Till the end there is bravery
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Till the end there is bravery. So, just love me! I fell greatly in love with you I canâ€™t withhold myself from thinking of you And I suppose I love you very much,

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 21日 02:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 19日 02:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	" Just so love me?" This structure is not correct. What do you mean? "I fall in love with you in a big way" could that be: "I fell greatly in love with you" ? "And I suppose I love you very much, but too much" is that "but too much" necessary? It sounds weird, as if loving her so much was a bad thing.
		2008年 मे 19日 16:43
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	thanks... It will be enough if you love me =Just so love me ? can it be?
		2008年 मे 19日 16:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi merdogan, so it could be: "Would you just love me?"
		2008年 मे 19日 17:11
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	thanks... it is not a question.
		2008年 मे 19日 17:16
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What do you mean? What about that question mark at the end?
		2008年 मे 19日 17:26
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	text isn't a question. mistake from ja , it can be (!) mark. Do I have right to chance it?
		2008年 मे 19日 17:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	In that case things change. It has to be: "So, just love me!" I'll edit the original so that it will match the translation better, OK? And no more edition, please.
		2008年 मे 19日 20:22
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	thanks,,,,