Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Χιούμορ - Χιούμορ

τίτλος	O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ã‰rick Smaniotto	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

τίτλος	The dog is overactive
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The dog is overactive
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Com fogo no rabo" (lit.: "having one's tail on fire") is a Brazilian idiom usually aplied to misbehaving and overactive children.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 2 Φεβρουάριος 2009 16:12