Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Humor - Humor

Titel	O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.
Text Übermittelt von Ã‰rick Smaniotto	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

Titel	The dog is overactive
Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Englisch The dog is overactive
Bemerkungen zur Übersetzung	"Com fogo no rabo" (lit.: "having one's tail on fire") is a Brazilian idiom usually aplied to misbehaving and overactive children.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 2 Februar 2009 16:12