ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف مرح - مرح

عنوان	O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.
نص إقترحت من طرف Ã‰rick Smaniotto	لغة مصدر: برتغالية برازيلية O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

عنوان	The dog is overactive
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي The dog is overactive
ملاحظات حول الترجمة	"Com fogo no rabo" (lit.: "having one's tail on fire") is a Brazilian idiom usually aplied to misbehaving and overactive children.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 2 شباط 2009 16:12