Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Umor - Umor

Titlu	O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.
Text Înscris de Ã‰rick Smaniotto	Limba sursă: Portugheză braziliană O cachorro estÃ¡ com fogo no rabo.

Titlu	The dog is overactive
Traducerea Engleză Tradus de goncin	Limba ţintă: Engleză The dog is overactive
Observaţii despre traducere	"Com fogo no rabo" (lit.: "having one's tail on fire") is a Brazilian idiom usually aplied to misbehaving and overactive children.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 2 Februarie 2009 16:12