Μετάφραση - Ρωσικά-Αγγλικά - John

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

John

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

τίτλος	Hi, John!..
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Sunnybebek	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hi, John! Yes, the words were good. But I didnâ€™t know these were lyrics, I thought they were your words, a question or an offer to me.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ - depending on the context, may be translated as: a sentence, an offer, a proposition, a suggestion

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 22 Δεκέμβριος 2009 18:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Δεκέμβριος 2009 13:49
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Sunny, What about using "lyrics" instead of "words of a song"? Hi, John! Yes, the words were good. But I didnâ€™t know these were lyrics, I thought they were your words, a question or an offer to me.
		22 Δεκέμβριος 2009 14:13
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Hi Lilly! Yes, you are right! This way is much better. I'll edit it now.