 Μετάφραση - Αραβικά-Τουρκικά - الابتسامة - السعادة
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική | الابتسامة - السعادة | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  ÅŸis | Γλώσσα πηγής: Αραβικά
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | UtilizaÅ£i acest link dacă nu aveÅ£i tastatură cu caractere româneÅŸti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
Gülümsüyormuş gibi yapabilirsin ama ( o )mutluluk değildir. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViÅŸneFr - 18 Φεβρουάριος 2007 18:28
Τελευταία μηνύματα | | | | |
26 Απρίλιος 2008 15:27 | | | Not correct translation. 
Must be:
"Gülümsemeyi taklit edebilirsin ama mutluluğu asla." | | |
26 Απρίλιος 2008 17:06 | | | Hi mygunes,
When you don't agree with a translation, you should post the message under the translation as you did, but you don't have to call an admin to check the page. There is nothing an admin can do in those cases, just the expert who is in charge of the evaluation may take your suggestion into account.OK? | | |
28 Απρίλιος 2008 09:57 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
