Μετάφραση - Εβραϊκά-Αγγλικά - achshav at medaberet ivritcol hazman?Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Chat - Διασκέδαση/Ταξίδια | achshav at medaberet ivritcol hazman? | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  wel32 | Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά
achshav at medaberet ivritcol hazman? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | עכשיו ×ת מדברת עיברית כול הזמן ? |
|
| Now do you speak fluent Hebrew? | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
Now do you speak fluent Hebrew? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
"Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" :
עכשיו ×ת מדברת עיברית כול הזמן ? |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 14 Μάρτιος 2007 16:32
Τελευταία μηνύματα | | | | |
14 Μάρτιος 2007 12:46 | | | I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?"
He will confirm. | | |
14 Μάρτιος 2007 15:09 | | | It has been confirmed by Ittaihen (what I said above) |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
