Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - achshav at medaberet ivritcol hazman?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат - Відпочинок / Мандри

Заголовок	achshav at medaberet ivritcol hazman?
Текст Публікацію зроблено wel32	Мова оригіналу: Давньоєврейська achshav at medaberet ivritcol hazman?
Пояснення стосовно перекладу	×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Заголовок	Now do you speak fluent Hebrew?
Переклад Англійська Переклад зроблено Francky5591	Мова, якою перекладати: Англійська Now do you speak fluent Hebrew?
Пояснення стосовно перекладу	"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"? "Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" : ×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Затверджено kafetzou - 14 Березня 2007 16:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Березня 2007 12:46
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?" He will confirm.
		14 Березня 2007 15:09
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	It has been confirmed by Ittaihen (what I said above)