Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - achshav at medaberet ivritcol hazman?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion - Divertissement / Voyage

Titre	achshav at medaberet ivritcol hazman?
Texte Proposé par wel32	Langue de départ: Hébreu achshav at medaberet ivritcol hazman?
Commentaires pour la traduction	×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Titre	Now do you speak fluent Hebrew?
Traduction Anglais Traduit par Francky5591	Langue d'arrivée: Anglais Now do you speak fluent Hebrew?
Commentaires pour la traduction	"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"? "Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" : ×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Dernière édition ou validation par kafetzou - 14 Mars 2007 16:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mars 2007 12:46
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?" He will confirm.
		14 Mars 2007 15:09
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	It has been confirmed by Ittaihen (what I said above)