Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Hebrejski-Engleski - achshav at medaberet ivritcol hazman?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HebrejskiEngleskiPortugalski brazilski

Kategorija Chat - Razonoda/Putovanja

Natpis
achshav at medaberet ivritcol hazman?
Tekst
Podnet od wel32
Izvorni jezik: Hebrejski

achshav at medaberet ivritcol hazman?
Napomene o prevodu
עכשיו את מדברת עיברית כול הזמן ?

Natpis
Now do you speak fluent Hebrew?
Prevod
Engleski

Preveo Francky5591
Željeni jezik: Engleski

Now do you speak fluent Hebrew?
Napomene o prevodu
"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
"Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" :
עכשיו את מדברת עיברית כול הזמן ?
Poslednja provera i obrada od kafetzou - 14 Mart 2007 16:32





Poslednja poruka

Autor
Poruka

14 Mart 2007 12:46

Francky5591
Broj poruka: 12396
I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?"
He will confirm.

14 Mart 2007 15:09

Francky5591
Broj poruka: 12396
It has been confirmed by Ittaihen (what I said above)