Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - achshav at medaberet ivritcol hazman?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат - Отдых / путешествия

Статус	achshav at medaberet ivritcol hazman?
Tекст Добавлено wel32	Язык, с которого нужно перевести: Иврит achshav at medaberet ivritcol hazman?
Комментарии для переводчика	×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Статус	Now do you speak fluent Hebrew?
Перевод Английский Перевод сделан Francky5591	Язык, на который нужно перевести: Английский Now do you speak fluent Hebrew?
Комментарии для переводчика	"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"? "Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" : ×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 14 Март 2007 16:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Март 2007 12:46
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?" He will confirm.
		14 Март 2007 15:09
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	It has been confirmed by Ittaihen (what I said above)