Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - achshav at medaberet ivritcol hazman?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas	achshav at medaberet ivritcol hazman?
Tekstas Pateikta wel32	Originalo kalba: Ivrito achshav at medaberet ivritcol hazman?
Pastabos apie vertimą	×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Pavadinimas	Now do you speak fluent Hebrew?
Vertimas Anglų Išvertė Francky5591	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Now do you speak fluent Hebrew?
Pastabos apie vertimą	"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"? "Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" : ×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Validated by kafetzou - 14 kovas 2007 16:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 kovas 2007 12:46
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?" He will confirm.
		14 kovas 2007 15:09
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	It has been confirmed by Ittaihen (what I said above)