Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 히브리어-영어 - achshav at medaberet ivritcol hazman?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어영어브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 오락 / 여행

제목
achshav at medaberet ivritcol hazman?
본문
wel32에 의해서 게시됨
원문 언어: 히브리어

achshav at medaberet ivritcol hazman?
이 번역물에 관한 주의사항
עכשיו את מדברת עיברית כול הזמן ?

제목
Now do you speak fluent Hebrew?
번역
영어

Francky5591에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Now do you speak fluent Hebrew?
이 번역물에 관한 주의사항
"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
"Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" :
עכשיו את מדברת עיברית כול הזמן ?
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 14일 16:32





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 3월 14일 12:46

Francky5591
게시물 갯수: 12396
I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?"
He will confirm.

2007년 3월 14일 15:09

Francky5591
게시물 갯수: 12396
It has been confirmed by Ittaihen (what I said above)