Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Hebreiska-Engelska - achshav at medaberet ivritcol hazman?

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: HebreiskaEngelskaBrasiliansk portugisiska

Kategori Chat - Rekreation/Resor

Titel
achshav at medaberet ivritcol hazman?
Text
Tillagd av wel32
Källspråk: Hebreiska

achshav at medaberet ivritcol hazman?
Anmärkningar avseende översättningen
עכשיו את מדברת עיברית כול הזמן ?

Titel
Now do you speak fluent Hebrew?
Översättning
Engelska

Översatt av Francky5591
Språket som det ska översättas till: Engelska

Now do you speak fluent Hebrew?
Anmärkningar avseende översättningen
"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
"Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" :
עכשיו את מדברת עיברית כול הזמן ?
Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 14 Mars 2007 16:32





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

14 Mars 2007 12:46

Francky5591
Antal inlägg: 12396
I've asked to Ittaihen, Hebrew expert, if it wouldn't mean "Now do you speak fluent Hebrew?"
He will confirm.

14 Mars 2007 15:09

Francky5591
Antal inlägg: 12396
It has been confirmed by Ittaihen (what I said above)