Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Φινλανδικά - meu amor é lindo.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΦινλανδικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
meu amor é lindo.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από GislaineB
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

meu amor é lindo.

τίτλος
Rakkaani on kaunis.
Μετάφραση
Φινλανδικά

Μεταφράστηκε από Nuppu
Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά

Rakkaani on kaunis.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Translated as a person. Another possibility as a feeling "Rakkauteni on kaunista".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 10 Απρίλιος 2007 13:34





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

2 Απρίλιος 2007 20:37

Maribel
Αριθμός μηνυμάτων: 871
Täytyypä kysyä aiemmilta kääntäjiltä. Ainakin suomeksi tuo tuntuu vähän hassulta, kommentissa oleva kuulostaisi paremmalta.