Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Λατινικά - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΦινλανδικάΛατινικάΙαπωνέζικαΡωσικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

τίτλος
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mileguito
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

τίτλος
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από charisgre - 30 Σεπτέμβριος 2007 12:40