Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-לטינית - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתפיניתלטיניתיפניתרוסיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
טקסט
נשלח על ידי mileguito
שפת המקור: ספרדית

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

שם
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
תרגום
לטינית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: לטינית

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
הערות לגבי התרגום
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
אושר לאחרונה ע"י charisgre - 30 ספטמבר 2007 12:40