Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Łacina - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiFińskiŁacinaJapońskiRosyjskiPortugalski brazylijski

Kategoria Wyrażenie - Kultura

Tytuł
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Wprowadzone przez mileguito
Język źródłowy: Hiszpański

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Tytuł
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez goncin
Język docelowy: Łacina

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Uwagi na temat tłumaczenia
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez charisgre - 30 Wrzesień 2007 12:40