Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Espanja-Latina - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Ilmaisu - Kulttuuri
Otsikko
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Teksti
Lähettäjä
mileguito
Alkuperäinen kieli: Espanja
dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa
Otsikko
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Käännös
Latina
Kääntäjä
goncin
Kohdekieli: Latina
dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Huomioita käännöksestä
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
charisgre
- 30 Syyskuu 2007 12:40