Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Latina - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaSuomiLatinaJapaniVenäjäBrasilianportugali

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Teksti
Lähettäjä mileguito
Alkuperäinen kieli: Espanja

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Otsikko
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Käännös
Latina

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Latina

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Huomioita käännöksestä
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut charisgre - 30 Syyskuu 2007 12:40