Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Латинська - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаФінськаЛатинськаЯпонськаРосійськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Вислів - Культура

Заголовок
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Текст
Публікацію зроблено mileguito
Мова оригіналу: Іспанська

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Заголовок
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Переклад
Латинська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Латинська

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Пояснення стосовно перекладу
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Затверджено charisgre - 30 Вересня 2007 12:40