Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Latein - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischFinnischLateinJapanischRussischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Ausdruck - Kultur

Titel
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Text
Übermittelt von mileguito
Herkunftssprache: Spanisch

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titel
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Übersetzung
Latein

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Latein

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Bemerkungen zur Übersetzung
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von charisgre - 30 September 2007 12:40