Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Latijn - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFinsLatijnJapansRussischBraziliaans Portugees

Categorie Uitdrukking - Cultuur

Titel
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Opgestuurd door mileguito
Uitgangs-taal: Spaans

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titel
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Vertaling
Latijn

Vertaald door goncin
Doel-taal: Latijn

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Details voor de vertaling
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Laatst goedgekeurd of bewerkt door charisgre - 30 september 2007 12:40