Μετάφραση - Σουηδικά-Νορβηγικά - Härlig dag idag.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ελεύθερη γραφή | | | Γλώσσα πηγής: Σουηδικά
Härlig dag idag. |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Νορβηγικά
Nydelig dag i dag. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 27 Αύγουστος 2007 19:05
Τελευταία μηνύματα | | | | |
27 Αύγουστος 2007 19:03 | | | Jeg trur ikke at dette er "herlig" pÃ¥ slik mÃ¥te som Ã¥ sie at noe er "herlig som Guds himmel" i ett mer religiøst sammenheng.
En nordmann sier mest sannsynelig at "det er et nydelig vær" ellers "en nydelig dag". Men det er litt vanskelig å skjønne hvis man ikke snakker norsk, og jeg trur og det er derfor oversettelsen er innsend.
Uansett så korrigerer jeg med 'nydelig' ettersom det er bedre norsk, håper du ikke syns jeg er slem Casper!  | | |
27 Αύγουστος 2007 19:04 | | | Tack sÃ¥ mycket. du har du mer rätt tror jag casper  |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
