翻译 - 瑞典语-挪威语 - Härlig dag idag.当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 灌水 | | | 源语言: 瑞典语
Härlig dag idag. |
|
| | | 目的语言: 挪威语
Nydelig dag i dag. |
|
最近发帖 | | | | |
2007年 八月 27日 19:03 | | | Jeg trur ikke at dette er "herlig" pÃ¥ slik mÃ¥te som Ã¥ sie at noe er "herlig som Guds himmel" i ett mer religiøst sammenheng.
En nordmann sier mest sannsynelig at "det er et nydelig vær" ellers "en nydelig dag". Men det er litt vanskelig å skjønne hvis man ikke snakker norsk, og jeg trur og det er derfor oversettelsen er innsend.
Uansett så korrigerer jeg med 'nydelig' ettersom det er bedre norsk, håper du ikke syns jeg er slem Casper!  | | |
2007年 八月 27日 19:04 | | | Tack sÃ¥ mycket. du har du mer rätt tror jag casper  |
|
| 
收藏列单
