Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-नर्वेजियन - Härlig dag idag.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीनर्वेजियन

Category Free writing

शीर्षक
Härlig dag idag.
हरफ
mawliiiinद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Härlig dag idag.

शीर्षक
Nydelig dag i dag.
अनुबाद
नर्वेजियन

casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: नर्वेजियन

Nydelig dag i dag.
Validated by Porfyhr - 2007年 अगस्त 27日 19:05





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अगस्त 27日 19:03

Porfyhr
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793
Jeg trur ikke at dette er "herlig" på slik måte som å sie at noe er "herlig som Guds himmel" i ett mer religiøst sammenheng.

En nordmann sier mest sannsynelig at "det er et nydelig vær" ellers "en nydelig dag". Men det er litt vanskelig å skjønne hvis man ikke snakker norsk, og jeg trur og det er derfor oversettelsen er innsend.
Uansett så korrigerer jeg med 'nydelig' ettersom det er bedre norsk, håper du ikke syns jeg er slem Casper!

2007年 अगस्त 27日 19:04

mawliiiin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Tack så mycket. du har du mer rätt tror jag casper