번역 - 스웨덴어-노르웨이어 - Härlig dag idag.현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 자유롭게 쓰기 | | | 원문 언어: 스웨덴어
Härlig dag idag. |
|
| | | 번역될 언어: 노르웨이어
Nydelig dag i dag. |
|
Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 27일 19:05
마지막 글 | | | | |
2007년 8월 27일 19:03 | | | Jeg trur ikke at dette er "herlig" pÃ¥ slik mÃ¥te som Ã¥ sie at noe er "herlig som Guds himmel" i ett mer religiøst sammenheng.
En nordmann sier mest sannsynelig at "det er et nydelig vær" ellers "en nydelig dag". Men det er litt vanskelig å skjønne hvis man ikke snakker norsk, og jeg trur og det er derfor oversettelsen er innsend.
Uansett så korrigerer jeg med 'nydelig' ettersom det er bedre norsk, håper du ikke syns jeg er slem Casper!  | | |
2007년 8월 27일 19:04 | | | Tack sÃ¥ mycket. du har du mer rätt tror jag casper  |
|
| 
좋아하는 번역문
