 | |
|
翻訳 - スウェーデン語-ノルウェー語 - Härlig dag idag.現状 翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
カテゴリ 自由な執筆 | | | 原稿の言語: スウェーデン語
Härlig dag idag. |
|
| | | 翻訳の言語: ノルウェー語
Nydelig dag i dag. |
|
最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 8月 27日 19:05
最新記事 | | | | |
2007年 8月 27日 19:03 | | | Jeg trur ikke at dette er "herlig" pÃ¥ slik mÃ¥te som Ã¥ sie at noe er "herlig som Guds himmel" i ett mer religiøst sammenheng.
En nordmann sier mest sannsynelig at "det er et nydelig vær" ellers "en nydelig dag". Men det er litt vanskelig å skjønne hvis man ikke snakker norsk, og jeg trur og det er derfor oversettelsen er innsend.
Uansett så korrigerer jeg med 'nydelig' ettersom det er bedre norsk, håper du ikke syns jeg er slem Casper!  | | |
2007年 8月 27日 19:04 | | | Tack sÃ¥ mycket. du har du mer rätt tror jag casper  |
|
| |
|
お気に入りの翻訳
