Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - KÃ¶peÄŸini beÄŸendim.Polonya ve yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n yer...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

폴란드어

라틴어

제목	KÃ¶peÄŸini beÄŸendim.Polonya ve yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n yer...
본문 fyildiz에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KÃ¶peÄŸini Ã§ok beÄŸendim.Polonya ve yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n yer gerÃ§ekten Ã§ok gÃ¼zel.Ben de senin gibi kitap okumayÄ± severim.Celtic kÃ¼ltÃ¼rÃ¼nden kastettiÄŸin Ä°skoÃ§ kÃ¼ltÃ¼rÃ¼ mÃ¼ acaba?Bana okulundan ve ailenden bahseder misin?GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere...

제목	I like your dog a lot. Poland and the place where you live ...
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I like your dog a lot. Poland and the place where you live are really pretty. Like you, I like reading books. The Celtic culture that you mentioned, is it the Scotch culture? Could you tell me about your school and your family? See you later ...

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 2일 07:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 2일 04:52
	sybel 게시물 갯수: 76	GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere = see you later
		2008년 1월 2일 06:44
	dramati 게시물 갯수: 972	Well, I looked it up and found the following possibilities for GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere: See you. It could be: GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere, gene gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. See you soon. It could be: YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere See you later. It could be: Daha sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere. Until we meet again I would assume is the last possibiltiy or til we meet again. According to the essence of the paragraph which one is best? I don't speak Turkish, so I don't really know how to judge this vote against the translation.
		2008년 1월 2일 06:56
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I changed it - I guess I was being too literal.