. .

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 속어 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€
본문 musketonec에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð°: Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð´ÐµÐ½ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ. ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°: Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð´ÐµÐ½. ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð°: ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¾Ð¸Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚Ðµ? ÐºÐ»Ð¸Ð½Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°: ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑˆÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾. ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð° ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð°ÑÑ ÑˆÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾. Ð¾Ñ‚ ÑÐµ Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¼Ñƒ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð° ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸. ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°- ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð°ÑÑ Ð² Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ÐºÐ° 11ÑÐ¼, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð° Ð² Ñ…Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸ÐµÐ½Ð°/Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½ÐµÐ½Ð° ÑÐ°Ð»Ñ„ÐµÑ‚ÐºÐ°. ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ¸ Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð» ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð° Ð´Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ!
이 번역물에 관한 주의사항	Ð³Ð¾Ñ€Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ñƒ Ð´Ð° Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾. Ð¾Ð´Ð½Ð°ÑÑ ÑÐµ Ð·Ð° ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾. Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸/Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸

제목

Conversation between client and waiter.

번역

영어

ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

The waiter:
Hello, sir.
The client:
Hello.
The waiter:
Would you like to order?
The client says:
A bottle of Champagne, please.
After a while the waiter returns with the Champagne.
The client thanks for the beverage and the waiter draws aside.
When it's time for the bill
waiter serves it in small 11 cm plate,
wrapped in a paper serviette.
When the payment is done, the waiter shows the client to the door.
And that's all.

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 6일 07:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 4일 09:08
	arcobaleno 게시물 갯수: 226	I think " May I take your order?" is better than :"Would you like to order? " And.."Hello, sir. " is too familiar .. better will be : "Good afternoon , sir" It is in my opinion.. But..if it is "meaning only".. I think there is no problem
		2008년 4월 4일 18:39
	musketonec 게시물 갯수: 1	Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ!

번역 - 불가리아어-영어 - Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€

마지막 글

번역 - 불가리아어-영어 - Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ€