Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - du betyder allt fÃ¶r mig Ã¶nskar att du var hÃ¤r...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

이탈리아어

스페인어

핀란드어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	du betyder allt fÃ¶r mig Ã¶nskar att du var hÃ¤r...
본문 Yliaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 du betyder allt fÃ¶r mig Ã¶nskar att du var hÃ¤r hos mig nu du Ã¤r bÃ¤st min Ã¤lskade
이 번역물에 관한 주의사항	Edited "e" --> "Ã¤r" /pias 080825.

제목	Significas todo para mÃ
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Significas todo para mÃ. Me gustarÃa que estuvieras aquÃ conmigo ahora. Eres fantÃ¡stica, mi amor.
이 번역물에 관한 주의사항	Eres el/la mejor, mi querida/o

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 27일 09:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 26일 21:08
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Mmm... no sÃ³lo es "me gustarÃa", Ã¶nskar significa "desear", "ahelar": Deseo que ahora estÃ©s aquÃ conmigo jag Ã¶nskar att... = deseo que... (fig. "ojalÃ¡", fÃ¶rhoppningsvis, hoppas) En alternativ Ã¶versÃ¤ttning av "Ã¶nskar att du var hÃ¤r hos mig un" kan dÃ¤rfÃ¶r vara â€œojalÃ¡ ya estuvieras aquÃ a mi ladoâ€.