Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-네덜란드어 - In the event of the payment is remitted from X...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

네덜란드어

분류 뉴스 / 현재 상황들

제목	In the event of the payment is remitted from X...
본문 Hansderksen에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Bamsa에 의해서 번역되어짐 In the event of the payment is remitted from X, I am aware that according to article 10, paragraph 3, of law no. 98/1999 on deposit guarantees and investor compensation scheme, my claim against the bank, will be taken over by the fund.
이 번역물에 관한 주의사항	"X" -> "TryggingarsjÃ³Ã°i innstÃ¦Ã°ueigenda og fjÃ¡rfesta" -> name of a fund

제목	In het geval dat de betaling ...
번역 네덜란드어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 In het geval dat de betaling wordt overgemaakt van X, ben ik me ervan bewust dat volgens artikel 10, paragraaf 3, van wet nr. 98/1999 op stortingsgaranties en de regeling van beleggersvergoeding, mijn vordering op de bank, door het fonds zal worden overgenomen.
이 번역물에 관한 주의사항	"remit" can mean a lot of things though when it comes to law and money...

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 15일 11:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 12일 19:10
	salihinal 게시물 갯수: 54	In deze context past beter voor de vertaling "I am aware" --> "ben ik er me van bewust dat ..."
		2008년 12월 12일 19:23
	Urunghai 게시물 갯수: 464	I agree, thanks Salihinal!