번역 - 세르비아어-불가리아어 - Dva asa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Dva asa

본문

sillvanna에 의해서 게시됨

원문 언어: 세르비아어

Pada noc, svako na svoju stranu
gasimo zadnje svetlosti sjaj
a sutra kad vidimo se po danu
cutimo, niko da kaze kraj
jer sutra sve, bice sve kao pre

Ref.
Jer ti i ja, ja i ti ko dva asa
takvi se nikad ne rastaju
i kada nam stane pesma iz srca
asa dva uz nju jos igraju

Jer sutra sve, bice sve kao pre

Pada noc, nasa soba je sama
na krevetu, tu pidzama je par
na stolu stos za bolji zivot reklama
u pepelu skoro ugasen zar
jer sutra sve, bice sve kao pre

제목	Ð´Ð²Ð° Ð°ÑÐ°
번역 불가리아어 baranin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 불가리아어 ÐŸÐ°Ð´Ð° Ð½Ð¾Ñ‰, Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð“Ð°ÑÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ÐµÑ‚Ð¾ Ð ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ (ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½) ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ½Ñ Ð’ÑŠÐ·Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµ, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ ÐºÑ€Ð°Ð¹ ÐŸÐ¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½ (Ð²ÑÑÐºÐ¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾), Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÐŸÑ€Ð¸Ð¿ÐµÐ²: Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð°Ð·, Ð°Ð· Ð¸ Ñ‚Ð¸, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð´Ð²Ð° Ð°ÑÐ° ÐšÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾(Ñ‚ÐµÐ·Ð¸) Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ Ð˜ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¢Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ñ‚Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ (Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÑÑ‚) ÐŸÐ¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½ (Ð²ÑÑÐºÐ¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾), Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÐŸÐ°Ð´Ð° Ð½Ð¾Ñ‰, Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð° (Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°) Ð’ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾, Ñ‚ÑƒÐºÐ°, Ñ‡Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð¿Ð¸Ð¶Ð°Ð¼Ð¸, Ð’ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¸, Ð°Ñ„Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ð¾-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ B Ð¿ÐµÐ¿ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÑƒÐ³Ð°ÑÐµÐ½ Ð¶Ð°Ñ€ (Ð¾Ð³ÑŠÐ½) ÐŸÐ¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½ (Ð²ÑÑÐºÐ¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾), Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸
이 번역물에 관한 주의사항	"jer sutra sve, bice sve kao pre" Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾: - "ÐžÐ±Ð°Ñ‡Ðµ Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½ (Ð²ÑÑÐºÐ¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾), Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð±Ð¾Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸," Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°

ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 10일 22:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 20일 20:48
	fikomix 게시물 갯수: 614	stoi ve stos arasÄ±nda Ã§ok bÃ¼yÃ¼k fark vardÄ±r.
		2008년 11월 22일 17:11
	baranin 게시물 갯수: 99	Evet haklÄ±sÄ±n. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m, daha doÄŸrusu farkÄ±na varmamÄ±ÅŸÄ±m. UyardÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.
		2008년 11월 26일 08:14
	baranin 게시물 갯수: 99	Bunun tam anlamÄ±ndan emin deÄŸilim ama : "ToÐ²a Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° e, Ð°Ñ„Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ð¾-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ B Ð¿ÐµÐ¿ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÑƒÐ³Ð°ÑÐµÐ½ Ð¶Ð°Ñ€ (Ð¾Ð³ÑŠÐ½)" olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		2008년 11월 26일 08:28
	galka 게시물 갯수: 567	Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ ÑÑ€ÑŠÐ±ÑÐºÐ¸, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚ Ð² Ð½ÐµÑ...