Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - A menina que foi trocando a barbie por maquiagem....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

제목	A menina que foi trocando a barbie por maquiagem....
본문 prav_sank에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 A menina que foi trocando a Barbie por maquiagem....trocando seu mundo de sonhos pela realidade. E hoje do passado para ela sÃ³ as coisas boas importam.

제목	The girl who exchanged the doll for make-up
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The girl who exchanged the doll for make-up... exchanging her dream world for the reality. And today, from the past only the good things are important to her.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 14일 14:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 14일 00:42
	cman 게시물 갯수: 8	I am not absolutely sure about this and I think also your point of view is good but for the sentece: "trocando seu mundo de sonhos pela realidade" I would prefer : "exchanging her world of dreams for the reality". I am not Portuguese, but I am from Galicia (Spain) and our language (Galego) is very similar to portuguese.