Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - Libre para decidir. Libertad en un mundo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Libre para decidir. Libertad en un mundo...
본문 jirc84에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Libre para decidir. Nada es siempre para siempre. Vive y deja morir. Vive, rÃe y ama. Vivir, reir y amar
이 번역물에 관한 주의사항	Son simplemente frases

제목	Libre de dÃ©cider. libertÃ© dans un monde...
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Libre de dÃ©cider. Rien n'est jamais pour toujours. Vis et meurs. Vis, ris et aime. Vivre, rire et aimer
이 번역물에 관한 주의사항	pour "Vive y deja morir." j'ai hÃ©sitÃ© avec "vivre et mourir", mais la phrase Ã©tant Ã l'impÃ©ratif j'ai optÃ© pour vis et meurs.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 24일 00:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 23일 23:41
	gamine 게시물 갯수: 4611	Franck. Elle passe celle-lÃ .??? CC: Francky5591
		2010년 12월 24일 00:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oui, Lene, il y a une continuitÃ© dans le propos, et des verbes conjuguÃ©s dans l'ensemble (trois lignes sur cinq), donc on ne peut pas parler de mots isolÃ©s ni de phrases non reliÃ©es entre elles. Je pense qu'on peut laisser. CC: gamine