Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - Vorwort 3,1

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

이탈리아어

러시아어

크로아티아어

분류 사고들

제목	Vorwort 3,1
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Sprache verbindet! Ãœber die Grenzen hinaus will dieses Buch seine Leser und Leserinnen dazu anregen, gemeinsam nachzudenken, miteinander zu sprechen und sich auseinanderzusetzen mit Themen rund um das menschliche Miteinander. Wir wÃ¼nschen allen Lesern und Leserinnen aus unterschiedlichsten Nationen und Kulturen viel Freude damit! Redaktion

제목	PrÃ©face 3,1
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Les langues unissent.! Ce livre va, au-delÃ des frontiÃ¨res, encourager les lecteurs et lectrices Ã rÃ©flÃ©chir en commun, Ã dÃ©battre sur le thÃ¨me de la coexistence humaine. Nous souhaitons Ã tous les lecteurs et lectrices des diffÃ©rentes nations et cultures beaucoup de plaisir pour cela! La rÃ©daction.
이 번역물에 관한 주의사항	ou: "de parler les uns avec les autres" au lieu de "dÃ©battre".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 30일 23:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 30일 22:48
	Minny 게시물 갯수: 271	Dear Gamine and Francky5591, If you agree with me, may I ask you also hier to replace "cohabitation" with "coexistence". Thanks a lot.
		2009년 3월 30일 23:14
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hello Franck. Pleace could you change "cohabitation" to "coexistence". You can't say no to so wonderful girls like Minny and I. CC: Francky5591
		2009년 3월 30일 23:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Sure! no problem!
		2009년 3월 30일 23:20
	gamine 게시물 갯수: 4611	CC: Francky5591