Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - korkmasam seni sevmekten

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

프랑스어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	korkmasam seni sevmekten
본문 enwy에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 korkmasam seni sevmekten.. dÃ¼ÅŸÃ¼nmesem sonunu senle Ã¶lsem.. heranÄ±nda yanÄ±nda olabilsenm.. bi anÄ±nÄ± bile kaÃ§Ä±rmasam..

제목	If Iâ€™m not afraid of loving you.
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If Iâ€™m not afraid of loving you... If I donâ€™t think of the end, if I die with you... If I can be beside you every moment... If I donâ€™t miss even an instant...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 28일 21:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 28일 20:43
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Hi Miss, I think "... don't think of THE end (of it)" will suit better as he means like the end of the relationship most probably , it is usually used 'sonunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmek' which means don't think about what will happen in the future. And it is also the same for the Spanish version as well.
		2009년 3월 28일 16:56
	grbz_94 게시물 갯수: 21	we aren't write it with "if"
		2009년 3월 28일 19:30
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	I agree with cheesecake.
		2009년 3월 28일 20:34
	vuoklis 게시물 갯수: 28	not ON every moment - just EVERY MOMENT